悅讀全球（2020.09.17）

【落寞歌舞伎町 營(yíng)業(yè)縮短要求雖解除夜間繁華已不再】

作為疫情對(duì)策，曾經(jīng)只對(duì)東京23區(qū)提出的營(yíng)業(yè)（時(shí)間）縮短要求現(xiàn)已解除。而曾作為“營(yíng)業(yè)時(shí)間截至晚上10點(diǎn)”的酒類提供餐飲店及KTV，則從9月16日晚起陸續(xù)恢復(fù)正常營(yíng)業(yè)。然而，在這段期間內(nèi)陷入營(yíng)業(yè)困難的店鋪也很多，要恢復(fù)到往常狀況似乎還需要時(shí)間。

新宿·歌舞伎町其接待性質(zhì)的餐飲店此前發(fā)生了大面積感染。曾在這里經(jīng)營(yíng)的4家店鋪，自緊急事態(tài)宣言發(fā)布后的4、5月關(guān)閉了3家。剩下的1家店鋪則一直按照要求維持著截至晚上10點(diǎn)的營(yíng)業(yè)縮短。從16日起，雖然已將營(yíng)業(yè)時(shí)間延長(zhǎng)至凌晨0點(diǎn)，但店內(nèi)有近100張座位，可是到晚上9點(diǎn)客人僅剩6位，晚上10點(diǎn)以后則為零，只能提前打烊了。雖然接待性質(zhì)的餐飲店里感染人數(shù)漸趨平息，但在霓虹燈下招攬顧客的居酒屋老板·牧豪一（45歲）表示十分無(wú)奈，嘆氣道“完全不行”。

該店所在的大樓里曾有8家餐飲店，其中半數(shù)因疫情之禍已被迫歇業(yè)。“若這種狀態(tài)一直持續(xù)下去的話，年初就會(huì)倒閉。日本第一繁華街的風(fēng)貌將不復(fù)存在”。

截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間16日晚上11點(diǎn)，日本新型冠狀病例當(dāng)日新增551例。

【美國(guó)新冠大流行期間關(guān)閉的企業(yè)中有一半以上不會(huì)重新開放】

根據(jù)美國(guó)最大點(diǎn)評(píng)網(wǎng)站Yelp的最新數(shù)據(jù)，在冠狀病毒大流行期間關(guān)閉的企業(yè)中，約有60％永遠(yuǎn)不會(huì)重新營(yíng)業(yè)，而餐館遭受的損失最大。

自3月1日以來(lái)，截至8月31日，Yelp上已有近163,700家企業(yè)關(guān)門，比7月10日增加了23％。其中，約98,000家企業(yè)表示已永久關(guān)閉。在所有關(guān)閉的企業(yè)中，約有32,100家是餐館，而近19,600家（約占61％）已永久關(guān)閉。

美國(guó)國(guó)家餐飲協(xié)會(huì)（National Restaurant Association）本周表示，有10萬(wàn)家飯店永久或長(zhǎng)期關(guān)閉，并補(bǔ)充說(shuō)該行業(yè)今年的銷售將有可能減少2400億美元。

首先，該協(xié)會(huì)表示，消費(fèi)者在外出就餐方面的支出減少了，因?yàn)槿藗冇X得在餐廳用餐不安全。根據(jù)美國(guó)疾病控制與預(yù)防中心的一項(xiàng)最新研究，檢測(cè)到Covid-19呈陽(yáng)性的成年人患病前14天在餐廳就餐的可能性是檢測(cè)呈陰性的成年人的兩倍。

另外，餐廳老板不得不投資新項(xiàng)目，例如員工個(gè)人防護(hù)設(shè)備，戶外座椅，室內(nèi)空間有機(jī)玻璃隔板以及用于非接觸式支付的新技術(shù)。另外為了遵守保持社交距離的政策，餐廳容客量也在減少。

零售運(yùn)營(yíng)商也在苦苦掙扎。 自3月1日以來(lái)，Yelp上約有30,400個(gè)購(gòu)物和零售場(chǎng)所已關(guān)閉，約有17,500個(gè)永久性關(guān)閉，占其中的58％。

【約翰·劉易斯將取消員工獎(jiǎng)金 并削減商店價(jià)值4.7億英鎊】

英國(guó)知名百貨約翰·劉易斯（John Lewis）9月17日警告稱，由于今年的利潤(rùn)很小甚至為零，決定將其百貨商店的價(jià)值減記近五億英鎊，并將取消員工獎(jiǎng)金。

這家包括維特羅斯連鎖超市（Waitrose）在內(nèi)的零售集團(tuán)，報(bào)告稱因?yàn)楣跔畈《敬罅餍械某杀镜窒似滗N售額增長(zhǎng)的1％，上半年虧損5500萬(wàn)英鎊。

約翰·劉易斯合伙公司董事長(zhǎng)莎朗·懷特（Sharon White）說(shuō)，截至7月25日的六個(gè)月虧損情況與去年持平。但是，扣除一次性成本，包括該集團(tuán)不動(dòng)產(chǎn)減記的4.7億英鎊，以及進(jìn)一步的裁員成本，總虧損為6.35億英鎊，而去年同期盈利1.92億英鎊。

懷特警告說(shuō)，該集團(tuán)今年將會(huì)大幅度虧損，即便能夠盈利，利潤(rùn)也很小，因?yàn)樵诜怄i期間，其百貨商店遭受了數(shù)周的停業(yè)。另外由于冠狀病毒改變了人們的生活習(xí)慣，現(xiàn)在大家都選擇在線購(gòu)物，這對(duì)實(shí)體店是一個(gè)打擊。懷特表示，維特羅斯超市和約翰·劉易斯百貨4月的潛在銷售額下降幅度分別為5％和35％

懷特說(shuō)，約翰·劉易斯由于業(yè)績(jī)不佳而將其百貨商店的價(jià)值減記了4.7億英鎊。她表示，“在特殊情況下”，該公司在利潤(rùn)超過1.5億英鎊之前不會(huì)再次發(fā)放員工獎(jiǎng)金，如果利潤(rùn)增加約3億英鎊，公司將支付至少10％的獎(jiǎng)金。

由于封鎖政策該集團(tuán)被迫關(guān)閉數(shù)周，其百貨商店的銷售額下降了10％，在線銷售增長(zhǎng)了73％。 自重新開業(yè)以來(lái)，該公司表示，商店的業(yè)績(jī)好于預(yù)期，但整體銷售額下降了30％。倫敦商店，包括約翰·劉易斯（John Lewis）申請(qǐng)規(guī)劃許可，以縮減其零售空間的牛津街（Oxford Street），由于游客和許多通勤者遠(yuǎn)離而減少了40％。

該公司在7月永久關(guān)閉了其50家百貨商店中的8家，并表示在線銷售占百貨商店銷售額的60％，而大流行之前為40％。

（本文摘編自朝日新聞、CNN、衛(wèi)報(bào)）

經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) 實(shí)習(xí)記者 周雨晴 整理