悅讀全球（2020.11.04）

【富人因英格蘭二次封鎖迅速撤離，私人飛機預(yù)訂激增】

英格蘭的富人正在預(yù)訂私人飛機，以便在政府5日推出新一輪封鎖計劃之前，迅速撤離。

預(yù)計英格蘭新禁令將于5日生效，除基本工作外，該禁令將禁止英格蘭居民出國旅行，并且至少要持續(xù)到12月2日。

Air Partner作為最大的飛機租賃公司之一表示，5日之前，私人飛機的預(yù)訂量“急劇上升”。 這家為英超足球運動員、名人、皇室成員以及八國集團中的六個政府提供飛機的公司表示，已經(jīng)被大量的咨詢所淹沒。

自從新冠大流行開始以來，國際旅行的需求銳減，因此商業(yè)航空公司大幅減少了其航班班次。但是，私人飛機運營商報告的預(yù)訂量下降幅度要小得多。運營商稱，這是因為這些富豪仍像以前一樣繼續(xù)旅行。

此外，更多中等富裕的人群正在尋找私人飛機，因為他們認為這是新冠大流行期間更安全的旅行方式，因為它避免了擁擠的商用飛機和機場航站樓。

私人飛機運營商還報告說，在三月份英國首次封鎖之前，預(yù)訂量有所增加。他們還向受到病毒嚴(yán)重打擊的國家推銷“撤離航班”。航空咨詢公司W(wǎng)INGX的數(shù)據(jù)顯示，在9月1日至10月15日之間，私人航班的數(shù)量僅比去年下降了10％，相比之下，商業(yè)航班下降了50％以上。

【新加坡學(xué)童必須使用Covid追蹤技術(shù)】

從12月開始，新加坡七歲以上的學(xué)生必須使用該市的聯(lián)系人追蹤應(yīng)用程序或可穿戴設(shè)備。兩者都將通過藍牙信號，記錄與其他用戶設(shè)備的所有聯(lián)系。

但學(xué)生并不總是可以使用他們的手機，因此社區(qū)中心將免費贈送可以在掛繩上或方便隨身攜帶的通證。由于該通證不防水也不防摔，在某些活動中學(xué)生們需要將其摘下，因此通證上面要求標(biāo)有學(xué)生的名字。

如果學(xué)生忘記或丟失了該通證，則不準(zhǔn)離開學(xué)校。

新加坡政府已經(jīng)表示，TraceTogether應(yīng)用程序或通證將在工作場所、飯店和購物中心強制使用。

倡導(dǎo)者表示，通證可以更好地保護隱私。用戶數(shù)據(jù)存儲在通證上，定期清除，只有在新冠病毒檢測呈陽性后才會發(fā)送給衛(wèi)生部。

【從日本前往中國須憑雙陰性證明登機】

設(shè)在東京的中國駐日本國大使館日前發(fā)布通知稱，自2020年11月8日起，自日本搭乘航班赴華的中、外籍乘客，須憑登機前2日內(nèi)（以采樣日期為準(zhǔn)）新冠病毒核酸檢測陰性證明和血清特異性IgM抗體（血清IgM抗體）檢測陰性證明（雙陰性證明）登機。

赴華人員需在登機前2日內(nèi)在中國駐日本使領(lǐng)館指定的檢測機構(gòu)完成核酸和血清IgM抗體各一次采樣、檢測，取得使領(lǐng)館指定格式的雙陰性結(jié)果紙質(zhì)證明，乘機時憑該證明原件登機并將證明復(fù)印件交航空公司留存。

（本文編譯自衛(wèi)報、BBC、日本經(jīng)濟新聞）

經(jīng)濟觀察網(wǎng) 實習(xí)記者 周雨晴 整理