<nav id="4uuuu"></nav>
  • <tr id="4uuuu"></tr>
  • <tr id="4uuuu"></tr>
  • <tfoot id="4uuuu"><dd id="4uuuu"></dd></tfoot>
    • <noscript id="4uuuu"><optgroup id="4uuuu"></optgroup></noscript>

      久久精品福利网站免费,亚洲色大情网站WWW在线观看,久久水蜜桃网国产免费网手机 ,男女性高视频免费观看国内,老色鬼第一页av在线,久久久久精品婷婷

      遭遇一場(chǎng)名為“馬克洛爾”的生存實(shí)驗(yàn)

      余明鋒2022-12-12 18:36

      余明鋒/文

      馬克洛爾是一位瞭望員,或者用他自己的話來(lái)說(shuō),是個(gè)“屬于大海的人”。這樣一個(gè)文學(xué)形象意味著什么?一位哲學(xué)研究者為何會(huì)對(duì)馬克洛爾感到興趣?首先得坦白說(shuō),我是文學(xué)的圈外人,好在文學(xué)并不拒斥圈外人。常聽(tīng)圈內(nèi)人自謙說(shuō),相比于哲學(xué),文學(xué)的門檻要低一些。可這也意味著,文學(xué)的影響范圍要大一些。與哲學(xué)的說(shuō)理相比,文學(xué)給人帶來(lái)的感動(dòng)、文學(xué)對(duì)人的塑造更有“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的特點(diǎn)。如果我們要切實(shí)反思人類的自我理解,因此就要重視文學(xué)。從哲學(xué)的角度,我個(gè)人對(duì)文學(xué)還有一個(gè)基本的看法。我把文學(xué),尤其是敘事文學(xué),看作生存實(shí)驗(yàn)。

      我們知道科學(xué)家都做實(shí)驗(yàn),我們?nèi)宋膶W(xué)者(特別是哲學(xué))顯得寒酸窘迫,我們沒(méi)有實(shí)驗(yàn)室。但其實(shí)哲學(xué)也需要實(shí)驗(yàn)。只不過(guò),哲學(xué)上的實(shí)驗(yàn)往往是思想實(shí)驗(yàn)。大家知道的“電車難題”“缸中之腦”,這都屬于思想實(shí)驗(yàn)。可哲學(xué)除了思想實(shí)驗(yàn)之外,還應(yīng)該有一類實(shí)驗(yàn),我稱之為“生存實(shí)驗(yàn)”。因?yàn)檎軐W(xué)關(guān)注的問(wèn)題看起來(lái)虛無(wú)縹緲,但其實(shí)和我們每一個(gè)人的自我理解,和我們對(duì)于生命的基本態(tài)度是息息相關(guān)的。

      然而,我們每一個(gè)哲學(xué)研究者在今天都有個(gè)困境。我們基本上都是大學(xué)里面的學(xué)者,我們的生活其實(shí)相當(dāng)單調(diào),沒(méi)有那么豐富的關(guān)于世界的經(jīng)驗(yàn)。在學(xué)校里上課,跟學(xué)生交流,和同行開(kāi)會(huì),這就是我們的基本生活。遙想當(dāng)年的周公和孔孟,這樣的人會(huì)有怎樣的見(jiàn)識(shí)啊?當(dāng)年的柏拉圖去過(guò)埃及,去過(guò)南意大利,到處兜了一圈。那不是現(xiàn)代意義上的旅行,而是一種大冒險(xiǎn),是去見(jiàn)識(shí)迥然有別的生活方式。蘇格拉底參加過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng),與政治人物過(guò)從甚密,甚至就處在雅典政治生活的中心地帶。他們的生活都是很豐富的。而在今天,即便哲思者個(gè)人有旺盛的生命力和強(qiáng)大的好奇心,恐怕也深深陷入日常生活的制約和規(guī)范,不能自拔;受縛于重重的信息繭房、高高的專業(yè)壁壘,無(wú)以超脫。今天的生活總體上要單調(diào)得多。表面上很豐富,可生存的可能性空間狹小了很多。那該怎么辦?

      我們要轉(zhuǎn)向文學(xué),因?yàn)槲膶W(xué)可謂一場(chǎng)場(chǎng)生存實(shí)驗(yàn)。

      具體到《馬克洛爾的奇遇與厄運(yùn)》來(lái)說(shuō),我關(guān)心作者穆蒂斯做了一個(gè)怎樣的生存實(shí)驗(yàn)。他描繪了一種邊緣的生活,那是怎樣的邊緣呢?我們生活里面都離不開(kāi)兩樣?xùn)|西,一個(gè)是生活的目標(biāo),另一個(gè)是生活的規(guī)則。而名為馬克洛爾的這場(chǎng)生存實(shí)驗(yàn),我以為,就是把這兩方面都懸擱起來(lái)。如果我們把目標(biāo)從生活的版圖里拿掉;而更危險(xiǎn)的恐怕是,如果把生活中的規(guī)則也拿掉,那么我們的生活會(huì)是什么樣的?我們?cè)谧x這本書(shū)之前,不妨在頭腦里面想一下:如果我們這么做,那生活還過(guò)得下去嗎?那會(huì)是前所未有的災(zāi)難,還是前所未有的解放?相應(yīng)地,我想預(yù)先強(qiáng)調(diào),《馬克洛爾的奇遇與厄運(yùn)》不是一部小說(shuō),而是一個(gè)“小說(shuō)群”;這個(gè)小說(shuō)群描繪的也不止馬克洛爾一個(gè)人,而是一個(gè)名為馬克洛爾的世界。我們讀這部書(shū),就是在這個(gè)目標(biāo)和規(guī)則都被懸擱的世界里面做這樣一場(chǎng)生存實(shí)驗(yàn)。

      生活里面,我們多少都有某些短期乃至一些長(zhǎng)期目標(biāo),馬克洛爾則擁抱一切偶然性。生活中我們會(huì)說(shuō),這是一顆熾熱的靈魂,說(shuō)這個(gè)人隨性、瀟灑,而這樣的人往往能展現(xiàn)出一種強(qiáng)大的生命力。書(shū)中不光馬克洛爾一個(gè)人是熾熱的,這里面很多人,包括第一部和第二部里各有一個(gè)自殺的船長(zhǎng),都曾有過(guò)熾熱的生命。可他們最終自殺了。自殺的船長(zhǎng)也是這個(gè)世界里的一種形象,也是在偶然中漂泊的人,但是最終喪失了生命力,在他們和馬克洛爾各有過(guò)一次深談之后,主動(dòng)地結(jié)束了生命。這同樣是懸擱了目的的世界里可能有的場(chǎng)景。真正的冒險(xiǎn),乃是人的生命力會(huì)不會(huì)在這當(dāng)中被耗盡,會(huì)不會(huì)失去燃燒生命的欲望?

      這個(gè)世界懸擱了規(guī)則。和無(wú)目的性相比,無(wú)規(guī)則性在今天恐怕更有吸引力,因?yàn)楫?dāng)下生活里面的規(guī)則著實(shí)太多了。可規(guī)則難免令人生厭。問(wèn)題在于,我們仿佛總是需要規(guī)則。如果沒(méi)有規(guī)則,人與人如何交往呢?我們真能夠生活在一個(gè)沒(méi)有規(guī)則的世界中嗎?首先得說(shuō),古代的禮法固然遠(yuǎn)為嚴(yán)苛,刑罰也要?dú)埧岬枚啵涩F(xiàn)代人的規(guī)則其實(shí)要遠(yuǎn)為細(xì)密而剛硬。比如,當(dāng)我說(shuō)黃昏時(shí)分赴約,這很含混。但是當(dāng)我們說(shuō)17點(diǎn)赴約的時(shí)候,就不一樣了,這背后是計(jì)時(shí)工具,可以具體到每一秒。也就是說(shuō),即便每一個(gè)社會(huì)都有規(guī)則,可規(guī)則還有個(gè)密度的問(wèn)題,而我們當(dāng)代人就生活在一個(gè)規(guī)則密度極高,極為剛硬的世界。這和當(dāng)代社會(huì)的技術(shù)條件大有關(guān)系。

      那么馬克洛爾故事的發(fā)生地在哪里?它主要發(fā)生在各個(gè)港口和港口之間的公海領(lǐng)域,也發(fā)生在熱帶雨林,總之是在規(guī)則世界的邊緣地帶。在這個(gè)意義上,它對(duì)我們來(lái)說(shuō)有某種重要意義,因?yàn)槲覀兩钤谝惶走^(guò)于堅(jiān)硬的規(guī)則的內(nèi)部。現(xiàn)代世界的規(guī)則甚至內(nèi)含普遍性要求而否認(rèn)一切外部,如果竟然還有一個(gè)外部,那么這個(gè)外部能是什么樣的,對(duì)于我們的自我理解來(lái)說(shuō),這個(gè)時(shí)候就變得非常要緊。它被排除在我們的生活之外了,但它是一種生活的可能,一個(gè)可以想象也值得向往的自由的空間。

      可沒(méi)有規(guī)則該怎么辦呢?沒(méi)有規(guī)則會(huì)不會(huì)導(dǎo)致很多的沖突?我們對(duì)于沒(méi)有規(guī)則的世界是不放心的。政治哲學(xué)里面有個(gè)著名的說(shuō)法,即霍布斯式的“自然狀態(tài)”,或者所謂叢林法則,一切人對(duì)一切人的戰(zhàn)爭(zhēng),這個(gè)是我們心目中的沒(méi)有規(guī)則的世界。可現(xiàn)代性的建立者們是否言過(guò)其實(shí)了?他們對(duì)自然狀態(tài)的描繪透露出一種對(duì)理性化規(guī)則的強(qiáng)烈渴望,可這種渴望是否遮蔽了生活的另一個(gè)面相?他們是否用理智的想象虛構(gòu)了一個(gè)思想的開(kāi)端,從而模糊了生活的現(xiàn)實(shí)?

      馬克洛爾的世界卻不把規(guī)則看得那么重,里面的各式人物不斷地僭越凡庸規(guī)則。我們生活誠(chéng)然需要規(guī)則,一方面是法律,另一方面是道德。一個(gè)懸擱了規(guī)則的世界,如何形成人與人之間的可靠連接呢?馬克洛爾的生存實(shí)驗(yàn)恰恰給我們活生生地展現(xiàn)了一種規(guī)則之外的連接方式,這就是一個(gè)人和另一個(gè)人之間、基于氣息上的感知而形成的個(gè)體性連接。小說(shuō)里面的人物所形成的那種親密關(guān)系,雖然局限于個(gè)體之間,可那種關(guān)系的強(qiáng)度遠(yuǎn)超我們基于契約和理性化計(jì)算所形成的信任。

      試想,現(xiàn)實(shí)生活中我們是如何對(duì)另一個(gè)具體的人形成信任的?難道不正是靠著某種難以清晰言說(shuō)的感知力或“嗅覺(jué)”嗎?當(dāng)規(guī)則替代了嗅覺(jué),社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)自然會(huì)變得更有效率,可我們恐怕過(guò)于相信規(guī)則,相信社會(huì)給我們的標(biāo)簽。這是個(gè)大學(xué)教授,那是個(gè)文學(xué)評(píng)論家,或者小說(shuō)家……這都是些標(biāo)簽。所有這些標(biāo)簽是規(guī)則之下的人與人關(guān)系的建立。然而,當(dāng)我們太過(guò)習(xí)慣于這樣一個(gè)規(guī)則的世界,會(huì)不會(huì)導(dǎo)致我們對(duì)于人和人之間的那樣一種個(gè)體性嗅覺(jué)的喪失?一開(kāi)始我們可能只是不信任嗅覺(jué),接著我們可能全然喪失這種嗅覺(jué)。規(guī)則基于理知,可真正的生活卻從來(lái)離不開(kāi)感知。

      馬克洛爾和他的朋友們所生活的世界,是一個(gè)大海一般的世界,海不只是航行的領(lǐng)域,其實(shí)也是他們生活的隱喻。海水有目標(biāo)嗎?海水有規(guī)則嗎?從氣象學(xué)家的角度講,當(dāng)然有一定的規(guī)則。可對(duì)于這些直接感知海水翻涌的瞭望員和船長(zhǎng)來(lái)說(shuō),它在根本上是沒(méi)有規(guī)則的,他們要隨時(shí)去判斷和應(yīng)對(duì)情景的變化。那么這個(gè)時(shí)候,人與人之間的信任,恐怕就要更多地基于感知力或“嗅覺(jué)”了。

      比如說(shuō)伊洛娜這個(gè)角色,就是一個(gè)嗅覺(jué)極好的人,可以在第一時(shí)間對(duì)一個(gè)人形成非常準(zhǔn)確的判斷。可她也因此在第二篇小說(shuō)里,陷入了對(duì)一個(gè)叫拉麗薩的女孩的癡迷,最后因此喪命。無(wú)論拉麗薩這個(gè)角色意味著什么,這個(gè)故事,從小說(shuō)情節(jié)的角度來(lái)講,作者穆蒂斯寫(xiě)得不夠充分。為什么她會(huì)對(duì)這樣一個(gè)陌生的女性,一個(gè)在她手下工作的妓女產(chǎn)生這般癡迷和信任,以至于跟她形成一種命運(yùn)性連接?這在小說(shuō)里并沒(méi)有交代清楚。可這符合小說(shuō)里面的道理。人與人之間的嗅覺(jué),恰恰不能全然說(shuō)清。馬克洛爾的生存實(shí)驗(yàn),能引發(fā)我們重新去思考嗅覺(jué)或感知力的重要。我們?cè)谡鎸?shí)的生活中難道不是這樣的嗎?除了那些規(guī)則性的連接,我們和一個(gè)真正有極親密關(guān)系的人,難道不正是通過(guò)某種嗅覺(jué)、因?yàn)楸舜说母兄沤⑸羁痰穆?lián)系?

      愛(ài)的建立尤其如此。伊洛娜和馬克洛爾、巴舒爾的三人關(guān)系,在這個(gè)意義上,尤其耐人尋味。因?yàn)樵跊](méi)有目標(biāo)、擱置規(guī)則之后,情愛(ài)關(guān)系的處理往往會(huì)變得更為棘手。馬克洛爾在書(shū)中有很多的艷遇,可他和伊洛娜、巴舒爾的關(guān)系十分特別。他們之間建立了高度認(rèn)同、極為信任的三角關(guān)系。不是通過(guò)任何的規(guī)則,而是僅僅通過(guò)三個(gè)人互相之間的確認(rèn)感,建立了這種情感和生命的交融。在今天,我們恐怕是不會(huì)相信這種連接的。我們相信婚姻。但是婚姻真有那么牢固嗎?并沒(méi)有。況且,規(guī)則的建立會(huì)不會(huì)導(dǎo)致人性的懶惰呢?當(dāng)然,社會(huì)需要婚姻制度。可我們不妨通過(guò)文學(xué)做這樣一次生存實(shí)驗(yàn),擱置規(guī)則之后,我們?cè)趺慈ソ⒁粋€(gè)可靠的、有深度的、有信任感的、有共同存在感的親密關(guān)系?這值得我們深思。畢竟,真正深入靈魂內(nèi)部的關(guān)系往往與外部規(guī)則無(wú)關(guān)。而生存實(shí)驗(yàn)的意義就在于揭示我們習(xí)以為常的生活所掩蓋的生存面相。

      要理解馬克洛爾的生存實(shí)驗(yàn),我們還需要談?wù)勸R克洛爾的生存情緒,或者談?wù)勔环N可以用馬克洛爾來(lái)命名的生存情緒。生存情緒在這部小說(shuō)中其實(shí)占據(jù)非常重要的位置。全書(shū)是由七部小說(shuō)組成的小說(shuō)群,其中第一部《阿爾米蘭特之雪》以日記形式展開(kāi),這個(gè)敘述形式就決定了它不可能像第二部那樣,有那么強(qiáng)的故事性。第一部浸透著生存情緒。事實(shí)上,穆蒂斯原本就是一位詩(shī)人,馬克洛爾最早也是他在詩(shī)歌當(dāng)中提及的形象。讀《阿爾米蘭特之雪》,我們會(huì)非常強(qiáng)烈地感受到,這是一位“詩(shī)人小說(shuō)家”。

      馬克洛爾帶著情人芙洛爾給的錢,下山從事他那根本就沒(méi)譜的木材生意。他的出離毋寧是在等待或?qū)ふ夷莻€(gè)恍悟的時(shí)刻,“一切將我?guī)У接炅值氖轮园l(fā)生,都是為了在此刻讓我發(fā)現(xiàn),我真正的居所在那里,在上方。”可當(dāng)他回到山上,那個(gè)名為“阿爾米蘭特之雪”的休息站已然破敗,人去樓空,芙洛爾不見(jiàn)蹤影。整部小說(shuō)從構(gòu)想概括來(lái)看,就是一首抒情詩(shī)。而小說(shuō)的主體是馬克洛爾在航行期間寫(xiě)下的日記,日記只是些零散的紀(jì)事,他的紀(jì)事同樣處處浸透著生存情緒。比如,有關(guān)下山,他說(shuō):“山上很冷,雪不斷地下,仿佛列隊(duì)的悔罪者穿行在低矮而茂密的灌木叢間,讓我迫切地想將自己埋入低地平原熾熱的天氣里。”有關(guān)同船航行的斯拉夫人,他如是下筆:“從他的眼里,有時(shí)會(huì)探出倦怠的暗影和悲傷的瘋癲。”有關(guān)馬克洛爾自己,船長(zhǎng)說(shuō):“他(即上校)也在您身上看到了那種不死的特質(zhì),所以陷入了茫然,茫然到徹底改變了性格。我第一次在他身上看見(jiàn)了裂縫。以前,我以為他是刀槍不入的。”這都是詩(shī)歌的語(yǔ)言。哪怕在故事性更強(qiáng)的部分,穆蒂斯的筆調(diào)也常浸透著詩(shī)性。比如,談起拉麗薩和伊洛娜的相像,他說(shuō):“同樣修長(zhǎng)的雙腿里蘊(yùn)藏著某種具有彈性的力量和某種不可戰(zhàn)勝的青春氣息。”這部小說(shuō)的好看,一大部分就在這樣詩(shī)性的措辭,在這些浸染著生存情緒的細(xì)節(jié)中。

      如果說(shuō)這場(chǎng)名為馬克洛爾的生存實(shí)驗(yàn)必定也會(huì)有些實(shí)驗(yàn)結(jié)果的話,那么很大程度上就體現(xiàn)在同名為馬克洛爾的生存情緒之中。這種生存情緒卻難以概括。這當(dāng)然是文學(xué)的特點(diǎn),好的文學(xué)難以被概括,讀者只能在往復(fù)玩味之中略做些談?wù)摗J紫扔葹橹档靡徽劦氖牵R克洛爾身上不無(wú)矛盾之處。前面講到馬克洛爾是熾熱的,他在原則上是個(gè)擁抱一切偶然性的人,這是他的生存原則。可在事實(shí)上,他經(jīng)常落入低谷,落入那種毫無(wú)情緒的情緒狀態(tài),一種無(wú)聊、迷茫,甚至帶著絕望。這種情緒彌漫全書(shū),并且同樣在第一部體現(xiàn)得最為充分。

      其次,當(dāng)我們談到熾熱,千萬(wàn)不要以為馬克洛爾在對(duì)抗任何規(guī)則。不,他沒(méi)有對(duì)抗,他也不是任何意義上的革命者,他沒(méi)有試圖去推翻任何東西。這也是穆蒂斯筆下的馬克洛爾和尼采筆下的查拉圖斯特拉的區(qū)別,查拉圖斯特拉的下山是昂揚(yáng)的,而馬克洛爾的下山是憂郁乃至沉重的。他沒(méi)有攜帶拯救的福音。他只是選擇了一個(gè)不受規(guī)則約束、沒(méi)有目標(biāo)設(shè)定的生活方式。他往往是在被動(dòng)冒險(xiǎn),而非主動(dòng)變革。所以他的熾熱又包含著根本上的被動(dòng)性,和無(wú)可避免的起伏。他是個(gè)逐浪的人。馬克洛爾本身也是一個(gè)詩(shī)性的喻像,是一朵“浪”。這種名為馬克洛爾的生存情緒也是“浪”的情緒。當(dāng)然,小說(shuō)展現(xiàn)的是群浪,浪和浪之間還略有差異。比如巴舒爾比馬克洛爾更勇敢地游走于規(guī)則的縫隙,可他仍有目標(biāo),他想擁有一艘自己的船。伊洛娜沒(méi)有目標(biāo),也不顧規(guī)則,可她比馬克洛爾更有行動(dòng)力,更為主動(dòng)也更為篤定。我們可以很有把握地說(shuō),這個(gè)小說(shuō)群正是一副“群英逐浪圖”。只不過(guò)這里的英雄與民族大業(yè)、人類前途一概無(wú)關(guān),他們是生存實(shí)驗(yàn)和生存情緒上的英雄。以俗世眼光來(lái)看,毋寧是一個(gè)平凡而邊緣的失敗者群體。要不是穆蒂斯為之作傳,他們恐怕進(jìn)入不了我們的視野。而這是文學(xué)在史學(xué)之外的史詩(shī)功能。

      再次,我們觀看“群英逐浪圖”往往留心浪花的自由,實(shí)則浪花也在經(jīng)歷磨難。書(shū)名中的tribulaciones(厄運(yùn))源于拉丁文tribulare,原有“磨難”之義。而其中最大的磨難,恐怕仍是無(wú)目標(biāo)預(yù)設(shè)的生命在意義感上的不安。或者說(shuō),一種虛無(wú)感的磨難。哪怕年輕時(shí)有浪跡天涯的壯舉,可只要沒(méi)有殞命于大海,是否就難逃不得安頓的磨難?小說(shuō)群的最后一部題為《海陸三部曲》。三部曲的最后一部又題為《賈米爾》。賈米爾是馬克洛爾的摯友阿卜杜爾·巴舒爾的孩子。巴舒爾離世之后,馬克洛爾受巴舒爾遺孀所托,充當(dāng)了一年左右的監(jiān)護(hù)人。這篇《賈米爾》和《阿爾米蘭特之雪》首尾呼應(yīng),是全書(shū)故事性較弱而生存情緒最為集中的部分。馬克洛爾這朵浪最后上岸了,從逐浪變?yōu)橛^浪,瞭望員最終在岸上尋得了某種救贖:“他長(zhǎng)達(dá)一年的陪伴對(duì)我來(lái)說(shuō)有種救贖的意味,即使沒(méi)有把我變成另一個(gè)人,至少也讓我成為一個(gè)隱忍的觀者,默默觀看我們與黑暗的斗爭(zhēng),它唯一尊嚴(yán)的來(lái)源是,努力保守我們?cè)堑哪莻€(gè)孩子。”字里行間,我們可以瞥見(jiàn)作者穆蒂斯暮年的身影。《賈米爾》的標(biāo)題下面有一句獻(xiàn)詞,“給我的孫子尼古拉斯”;還有一句題詞,“一無(wú)所有時(shí),除了童年,還有別的什么呢?”不得不說(shuō),小說(shuō)群的開(kāi)端雖沉郁卻充溢幻境,小說(shuō)群的結(jié)尾則暮氣沉沉,一輩浪花終將老去。當(dāng)然,新的一代又在崛起。暮氣之中又藏著曙光。

      總結(jié)來(lái)說(shuō),《馬克洛爾的奇遇與厄運(yùn)》是詩(shī)人小說(shuō)的典范之作。它在魔幻現(xiàn)實(shí)主義之外,為拉美文學(xué)開(kāi)辟了一個(gè)新方向,也為世界文學(xué)增添了一個(gè)新形象,建造了一個(gè)新世界。詩(shī)人穆蒂斯通過(guò)小說(shuō)群所構(gòu)造的這個(gè)自足的世界,以瞭望員馬克洛爾來(lái)命名,仿佛是重申了小說(shuō)的詩(shī)性本質(zhì)。從哲學(xué)的角度來(lái)看,馬克洛爾也是一場(chǎng)生存實(shí)驗(yàn),一種離我們并不遙遠(yuǎn)的生存情緒。我們未必贊同這種生命態(tài)度,也無(wú)需欣賞沿途的所有風(fēng)景,可是當(dāng)下世界這些被績(jī)效度量、被規(guī)則壓抑的生命難道不正需要一個(gè)港口、一片浪花?即便我們的生命體驗(yàn)中沒(méi)有馬克洛爾的位置,我們的生命想象難道不正有一部分可以以馬克洛爾來(lái)命名?閱讀《馬克洛爾的奇遇與厄運(yùn)》,也是一個(gè)讓我們的這部分生命想象獲得命名的過(guò)程。

      (作者系同濟(jì)大學(xué)哲學(xué)系副教授)

       

      熱新聞

      久久精品福利网站免费
      <nav id="4uuuu"></nav>
    • <tr id="4uuuu"></tr>
    • <tr id="4uuuu"></tr>
    • <tfoot id="4uuuu"><dd id="4uuuu"></dd></tfoot>
      • <noscript id="4uuuu"><optgroup id="4uuuu"></optgroup></noscript>